Croissant gazeux sous diaphragmatique droit : penser au syndrome de chilaiditi Crescent-shaped gas shadow under the right region of the diaphragm: think of chilaiditi’s syndrome

Chilaiditi Syndrome, transposition of right colon between liver and right hemidiaphragm is a rare congenital malformation. Here, we report this malformation discovered fortuitously on a chest X-ray for another indication on a 32 years old man. Confusion could be avoided with proper diagnosis of this syndromic presentation with more serious abnormalities such as pneumoperitoneum and subphrenic abscess. Recognition of Chilaiditi syndrome is important because this rare entity can be misleading to the surgeons, which may lead to unnecessary surgical interventions. The radiologists do not have to miss this diagnosis even if asymptomatic.

Keywords: Crescent-shaped gas shadow under right diaphragm, Chilaiditi’s Syndrome, Madagascar

Received: January 17^th, 2020

Accepted: January 27^th, 2020

Le syndrome de Chilaiditi, transposition du côlon droit entre le foie et l’hémidiaphragme droit, est une malformation très rare. Nous rapportons un cas chez un homme de 32 ans de découverte fortuite lors d’un examen de radiographie pulmonaire standard pour une autre indication. La confusion pourrait être évitée en diagnostiquant correctement cette présentation syndromique avec des anomalies plus graves telles que le pneumopéritoine et l’abcès sous-phrénique. La reconnaissance du syndrome de Chilaiditi est importante car cette entité rare peut être trompeuse pour les chirurgiens, ce qui peut conduire à des interventions chirurgicales inutiles. Les radiologues ne doivent pas méconnaitre ce diagnostic même s’ils sont asymptomatiques.

Mots clés : Croissant gazeux sous diaphragmatique droit, Syndrome de Chilaiditi, Madagascar

Reçu le 17 janvier 2020

Accepté le 27 janvier 2020